پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ هدف برای تغییرمسیر
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (بحث) (ترجمه)	شما می‌توانید از اینکه این رده به‌صورت خودکار هنگامی که صفحه‌هایی که تغییر مسیر هستند منتقل شدند جلوگیری است، در حالت‌های بسیار نادری چنین چیزی نیاز است.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (بحث) (ترجمه)	جلوگیری از روزآمدسازی این تغییر مسیر، وقتی صفحهٔ مورد نظر منتقل شده است.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (بحث) (ترجمه)	تنظیمات صفحه
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (بحث) (ترجمه)	در صورت نیاز
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (بحث) (ترجمه)	هرگز
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (بحث) (ترجمه)	همیشه
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (بحث) (ترجمه)	شما می‌توانید یک جدول محتویات که فهرست هر عنوان در صفحه را می‌دهد در این صفحهٔ با کمتر چهار عنوان مجبور به نمایش کنید، یا مجبور کنید که اصلاً دیده نشود. در حالت عادی، هنگامی که صفحه چهار عنوان یا بیشتر نمایش داده خواهد شد.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (بحث) (ترجمه)	نمایش جدول محتویات
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (بحث) (ترجمه)	الگویی یافت نشد.
visualeditor-dialog-meta-title (بحث) (ترجمه)	گزینه‌ها
visualeditor-dialog-table-caption (بحث) (ترجمه)	برنگاشت
visualeditor-dialog-table-collapsed (بحث) (ترجمه)	اولین جمع‌شونده
visualeditor-dialog-table-collapsible (بحث) (ترجمه)	جمع‌شونده
visualeditor-dialog-table-sortable (بحث) (ترجمه)	قابل مرتب‌سازی
visualeditor-dialog-table-title (بحث) (ترجمه)	ويژگی‌های جدول
visualeditor-dialog-table-wikitable (بحث) (ترجمه)	سبک‌دار (جدول ویکی)
visualeditor-dialog-template-title (بحث) (ترجمه)	الگو
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (بحث) (ترجمه)	ذخیره
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (بحث) (ترجمه)	«$1» از پیش تحت عنوان «$2» افزوده شده است. لطفاً گزینه‌های موجود در نوار کناری را بررسی کنید. این به‌دلیل استفاده از [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases نام‌های مستعار] یا [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label برچسب‌ها] است.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (بحث) (ترجمه)	نمی‌توان «$1» را افزود؛ زیرا این پارامتر به‌عنوان [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated منسوخ‌شده] علامت خورده است.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (بحث) (ترجمه)	نمی‌توان پارامتر «$2» را دو بار افزود.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (بحث) (ترجمه)	پارامتر «$2» هم‌اکنون برای استفاده در دسترس است. لطفاً گزینه‌های موجود در نوار کناری را بررسی کنید.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (بحث) (ترجمه)	$1 یک نویسهٔ ممنوعه است. برای افزودن پارامتر، این نویسه را حذف کنید.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (بحث) (ترجمه)	نام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters پارامترهای مستندسازی‌نشده] را، در صورتی که می‌دانید، وارد کنید. دقت کنید که تنها پارامترهای تعریف‌شده برای الگو کار خواهند کرد. ممکن است بتوانید اطلاعاتی دربارهٔ پارامترهای موجود را در [[$1|صفحهٔ الگو]] بیابید.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (بحث) (ترجمه)	نام پارامتر
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (بحث) (ترجمه)	افزودن
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (بحث) (ترجمه)	افزودن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (بحث) (ترجمه)	افزودن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (بحث) (ترجمه)	افزودن
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (بحث) (ترجمه)	افزودن پارامتر فاقد مستندات
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (بحث) (ترجمه)	افزودن ویکی‌متن
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (بحث) (ترجمه)	بازگشت به جستجو؟ تغییرات شما از دست خواهند رفت و قابل بازگرداندن نخواهند بود.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر الگو بسته شود؟ تغییرات شما از دست خواهند رفت و قابل بازگردانی نخواهند بود.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (بحث) (ترجمه)	پنهان کردن گزینه‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (بحث) (ترجمه)	چشم‌پوشی از ویرایش‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (بحث) (ترجمه)	ادامه دادن به ویرایش
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (بحث) (ترجمه)	تولید شده از:$1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (بحث) (ترجمه)	در حال بارگیری...
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (بحث) (ترجمه)	بخش بد
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (بحث) (ترجمه)	بخش زشت شده. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (بحث) (ترجمه)	نمایش گزینه‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (بحث) (ترجمه)	نهفتن استفاده‌نشده‌ها
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (بحث) (ترجمه)	مورد منطبقی یافت نشد
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (بحث) (ترجمه)	یافتن فیلد
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (بحث) (ترجمه)	نمایش همه
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (بحث) (ترجمه)	جستجوی پارامتر برای $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (بحث) (ترجمه)	الگوها، امکان قالب‌بندی محتوا را فراهم می‌کنند. این ویرایشگر گزینه‌های ارائه‌شده از سوی الگو را در سمت راست، و مقدارهای قابل افزودن به آن گزینه‌ها را در سمت چپ نمایش می‌دهد.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (بحث) (ترجمه)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates راهنمای ویرایش الگوها]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (بحث) (ترجمه)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions میانبرهای صفحه‌کلید]

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر